1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:01:25,960 --> 00:01:26,960
സലാം അലൈക്കും.

4
00:01:27,280 --> 00:01:28,640
-സാമുവൽ!
- സുഹൃത്തേ!

5
00:01:29,680 --> 00:01:30,760
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

6
00:01:31,920 --> 00:01:33,240
പുറത്തുപോകുക.

7
00:01:33,800 --> 00:01:35,520
ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണോ?

8
00:01:36,800 --> 00:01:39,200
-ഫക്ക് ഓഫ്.
- വെളിച്ചം കിട്ടിയോ?

9
00:01:39,520 --> 00:01:41,640
- പോകൂ, മനുഷ്യാ.
- വെളിച്ചമില്ലേ?

10
00:01:41,960 --> 00:01:43,800
നന്നായി. തമാശയുള്ള.

11
00:01:51,680 --> 00:01:56,160
-എന്ത്? അത് സാമുവൽ മാത്രമാണ്.
-പിന്നെ സാമുവലിനൊപ്പം വിഡ്ഢികളാവുക.

12
00:02:15,440 --> 00:02:17,560
-ബൈ, സാമു.
- ബൈ, ലിന.

13
00:02:18,760 --> 00:02:20,440
സുഹൃത്തേ, അതെന്തായിരുന്നു?

14
00:02:20,600 --> 00:02:23,120
-ശരി, ലിന നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ചൂടാണ്.
- ശരിയാണ്.

15
00:02:23,280 --> 00:02:25,760
ഒരു ജർമ്മൻ തോട്ടത്തിലെ അത്തിപ്പഴം?
നല്ല പ്ലാൻ.

16
00:02:25,920 --> 00:02:28,240
തീർച്ചയായും, മനുഷ്യാ.
അത് ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ വളരും.

17
00:02:28,400 --> 00:02:31,160
-സിംസലാബിം.
-സിംസലബിം സ്വയം.

18
00:02:31,480 --> 00:02:34,480
അത് എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
സിംസലാബിം?

19
00:02:35,560 --> 00:02:38,920
എൻ്റെ ജനങ്ങളിൽ നിന്ന്. മധ്യകാലഘട്ടത്തിൽ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളേക്കാൾ വളരെ മുന്നിലായിരുന്നു.

20
00:02:39,080 --> 00:02:41,560
- യഥാർത്ഥ മുസ്ലീങ്ങൾ...
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്നാനമേറ്റു.

21
00:02:41,720 --> 00:02:44,720
യഥാർത്ഥ മുസ്ലീങ്ങൾ പറയുന്നു:
"ബിസ്മില്ലാ റഹ്മാൻ ഞാൻ റഹീം ."

22
00:02:45,040 --> 00:02:47,520
"ദൈവത്തിൻ്റെ നാമത്തിൽ,"
ഏതെങ്കിലും പ്രധാനപ്പെട്ട പ്രവൃത്തിക്ക് മുമ്പ്.

23
00:02:48,000 --> 00:02:51,080
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ഇത് ഒരു മന്ത്രവാദമാണെന്ന് കരുതി
അത് അനുകരിക്കുകയും ചെയ്തു.

24
00:02:51,400 --> 00:02:55,080
ബിസ്മില്ല: സിംസലാബിം.
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ മധ്യകാല വിദഗ്ധനാണ്.

25
00:02:55,320 --> 00:02:58,600
- നിനക്ക് എവിടുന്ന് കിട്ടും ഈ ചതി?
-സെസെം സ്ട്രീറ്റ്, തീർച്ചയായും.

26
00:03:01,160 --> 00:03:04,960
"അബ്രകാഡബ്ര", "ആമേൻ" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
അത് എൻ്റെ ജനത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

27
00:03:05,120 --> 00:03:08,520
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
അത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം! ശരി, വരൂ!

28
00:03:14,200 --> 00:03:16,040
ഈ സ്ഥാനം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

29
00:03:16,360 --> 00:03:18,800
സ്റ്റാംബുൾ ഗാർഡൻ

30
00:03:32,760 --> 00:03:33,920
സുഹൃത്തേ!

31
00:03:38,120 --> 00:03:39,200
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ!

32
00:03:39,320 --> 00:03:40,640
-ഹേയ്!
-ഹായ്.

33
00:03:40,800 --> 00:03:42,320
- എത്ര മനോഹരം!
-ഹേയ്.

34
00:03:42,520 --> 00:03:45,000
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിർത്തിയതിൽ സന്തോഷം.

35
00:03:45,160 --> 00:03:46,880
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമുണ്ടോ?

36
00:03:48,120 --> 00:03:49,680
ഇന്ന് സ്കൂൾ സ്റ്റാഫ് മീറ്റിംഗ് ഇല്ലേ?

37
00:03:49,840 --> 00:03:51,520
അതെ, പക്ഷേ ദിവസം മുഴുവൻ അല്ല.

38
00:03:51,680 --> 00:03:53,240
സാമു, എന്ത് പറ്റി?

39
00:03:53,400 --> 00:03:56,360
എല്ലാം നല്ലതാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ?

40
00:03:56,800 --> 00:03:58,200
അതെ, ദയവായി.

41
00:03:59,200 --> 00:04:01,280
സ്തംബുൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
-സ്റ്റാംബുൾ ഗംഭീരം.

42
00:04:01,440 --> 00:04:05,120
- നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് പഠിക്കുക മാത്രമാണ്.
-ഓ, അത് ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പഠിക്കുകയാണോ?

43
00:04:06,360 --> 00:04:09,080
ഞാൻ ആ ബാൻഡ് ശ്രദ്ധിച്ചു
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

44
00:04:09,240 --> 00:04:11,200
- എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ്.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

45
00:04:11,520 --> 00:04:14,320
ഞാൻ കുറച്ച് പാട്ടുകൾ കേട്ടു.
ഡ്രമ്മർ കൊള്ളാം.

46
00:04:14,520 --> 00:04:17,640
- അവൻ ശരിക്കും ഇറങ്ങുകയായിരുന്നു.
- അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

47
00:04:19,920 --> 00:04:21,680
ഹായ്, സാമു. നമുക്ക് പോകാം.

48
00:04:21,840 --> 00:04:24,560
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കണോ?

49
00:04:24,720 --> 00:04:27,600
- പച്ചക്കറി കറി.
-ഇല്ല, ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുകയാണ്.

50
00:04:28,200 --> 00:04:30,280
- ഇത് എടുക്കുക.
- അടിപൊളി.

51
00:04:30,440 --> 00:04:32,960
- എങ്കിൽ അടുത്ത വർഷം കാണാം!
-വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം.

52
00:04:33,120 --> 00:04:35,080
-കാണാം.
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, ആൺകുട്ടികളേ.

53
00:05:00,120 --> 00:05:02,080
സുഹൃത്തേ, ഗൗരവമായി?

54
00:05:08,440 --> 00:05:10,440
അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

55
00:05:18,320 --> 00:05:20,560
-ഹേയ്.
- ഒരു സന്ദർശകൻ!

56
00:05:20,960 --> 00:05:22,760
-ഹേയ്.
-ഹായ്.

57
00:05:22,960 --> 00:05:24,000
-ജനിക്!
-ഹായ്.

58
00:05:24,160 --> 00:05:27,280
-ഹേയ്. സാമിയും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- അതെ, അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

59
00:05:29,440 --> 00:05:31,760
സാമി! ഹേയ്, വലിയ മനുഷ്യൻ.

60
00:05:34,440 --> 00:05:36,000
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം!

61
00:05:39,800 --> 00:05:42,360
-നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. സുഖമാണോ?
-നല്ലത്.

62
00:05:43,640 --> 00:05:48,120
-അമ്മേ, താക്കോൽ വീണ്ടും വാതിലിൽ ആയിരുന്നു.
-അപ്പോൾ? നോബിനെയും ഹാരിയെയും കാണാൻ വരൂ.

63
00:05:49,320 --> 00:05:51,480
- ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ!
- ഹേയ്, വലിയ മനുഷ്യൻ!

64
00:05:51,800 --> 00:05:54,560
- നിങ്ങൾ വളർന്നു!
-അവൻ ഒരു ബീൻപോൾ ആണ്!

65
00:05:55,680 --> 00:05:58,640
ഹലോ പറയൂ.
ആരാണ് നിങ്ങളെ മര്യാദ പഠിപ്പിച്ചത്?

66
00:05:59,200 --> 00:06:00,200
-ഹലോ.
-ഹേയ്.

67
00:06:00,360 --> 00:06:02,840
- ഹേയ്, വലിയ മനുഷ്യൻ.
-ഹേയ്.

68
00:06:03,000 --> 00:06:04,880
- ഇരിക്കുക.
- ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്.

69
00:06:05,200 --> 00:06:07,920
ഒരു നിമിഷം ഇരിക്കുക. ദയവായി!
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി.

70
00:06:10,440 --> 00:06:12,280
-സുഹൃത്തുക്കളേ?
- കൊള്ളാം.

71
00:06:12,440 --> 00:06:15,600
-അവസാന പരീക്ഷകൾ?
- അവർ സുഖമായി പോകുന്നു, അല്ലേ?

72
00:06:15,920 --> 00:06:18,240
നിങ്ങൾ സ്വയം എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുക
കാരണം ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

73
00:06:18,400 --> 00:06:21,640
- ഒരു കാപ്പി കുടിക്കൂ, സ്വയം ചികിത്സിക്കൂ!
-നന്ദി.

74
00:06:25,360 --> 00:06:28,880
-ഹേയ്, ജാനിക്...
-ജാനിക്, നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് സുഖമാണോ?

75
00:06:29,160 --> 00:06:31,960
-നല്ലത്.
-അതെ? അവരോട് നന്ദി പറയൂ...

76
00:06:32,160 --> 00:06:34,240
അവർ യഥാർത്ഥ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നവരാണ്.

77
00:06:34,560 --> 00:06:37,880
-അമ്മേ, നമുക്ക് പഠിക്കണം.
-ഇല്ല, നമുക്ക് സംഗീതം ചെയ്യാം!

78
00:06:38,800 --> 00:06:41,440
അതെ! സാമി, സാമി, സാമി!
വളരെ വേഗം!

79
00:06:42,040 --> 00:06:43,760
ഒരു ചെറിയ സംഗീതം!

80
00:06:44,120 --> 00:06:46,520
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
ഐറിനിനുള്ള സമയം!

81
00:06:48,080 --> 00:06:51,000
ഓ, ഐറിൻ,
ഓരോ തവണയും നീ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുന്നു!

82
00:06:53,160 --> 00:06:54,720
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

83
00:06:58,080 --> 00:07:00,640
നീ എൻ്റെ മനസ്സിനെ തകർത്തു!

84
00:07:09,680 --> 00:07:13,840
ഞാൻ മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം

85
00:07:14,680 --> 00:07:18,840
അല്ലെങ്കിൽ പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക
രാത്രി മുഴുവൻ കടന്നുപോയി

86
00:07:19,560 --> 00:07:21,480
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു സൂചന തരാം

87
00:07:23,280 --> 00:07:26,120
എനിക്ക് വേണ്ടത് നിന്നെ മാത്രം!

88
00:07:26,280 --> 00:07:30,080
സാമി! നിങ്ങളുടെ അമ്മയോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക! ദയവായി!
മനുഷ്യാ, വലിച്ചിഴക്കരുത്!

89
00:07:30,240 --> 00:07:34,240
ഞാൻ വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകില്ല
എനിക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തത്

90
00:07:34,840 --> 00:07:38,840
ഞാൻ കൂടെ ഉണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്
ഇപ്പോൾ അടുത്ത ആഴ്ച അല്ല

91
00:07:39,960 --> 00:07:42,160
അത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

92
00:07:43,880 --> 00:07:47,320
എനിക്ക് വേണ്ടത് നിന്നെ മാത്രം

93
00:07:49,360 --> 00:07:50,600
-ജനിക്!
-എല്ലാവരും!

94
00:07:50,920 --> 00:07:55,440
നീയില്ലാതെ ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഉറങ്ങുകയില്ല
നീയില്ലാതെ ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിലേക്ക് പോകില്ല

95
00:07:55,760 --> 00:07:58,680
നീയില്ലാതെ ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് സമാധാനം ലഭിക്കില്ല

96
00:07:58,840 --> 00:08:03,880
എനിക്ക് വേണ്ടത് നിന്നെ മാത്രം
നീയില്ലാതെ ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകില്ല...

97
00:08:22,440 --> 00:08:24,320
അപ്പോൾ അവളെ നോക്കൂ.

98
00:08:25,080 --> 00:08:27,280
അച്ഛൻ, അമ്മ, കുഞ്ഞ്.

99
00:08:27,440 --> 00:08:29,120
കുടുംബ ഛായാചിത്രം.

100
00:08:34,880 --> 00:08:36,520
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

101
00:08:37,280 --> 00:08:39,360
മൂത്രമൊഴിക്കാൻ. എനിക്ക് അനുവാദമുണ്ടോ?

102
00:09:03,400 --> 00:09:06,400
- നീ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
-എനിക്ക് ഇത് ഹൃദയപൂർവ്വം പഠിക്കണം.

103
00:09:06,960 --> 00:09:09,720
ലിന നിങ്ങളിൽ എന്താണ് കാണുന്നത്, വിംപ്?

104
00:09:09,880 --> 00:09:13,600
ആർക്കറിയാം? ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ നേരായ എ?
എൻ്റെ അവസാന പരീക്ഷയുടെ സ്കോറുകൾ?

105
00:09:16,080 --> 00:09:19,800
സ്‌ട്രെയിറ്റ് എകൾ മയക്കുമരുന്നാണ്,
പക്ഷെ എനിക്ക് യഥാർത്ഥമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

106
00:09:19,960 --> 00:09:24,000
സത്യസന്ധമായ ജോലി.
പിന്നെ ആരും എന്നെ പഠിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല.

107
00:09:24,160 --> 00:09:26,120
അത് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് പറയുക.

108
00:09:26,880 --> 00:09:30,720
"നിൻ്റെ കഴിവ് സാമുവൽ...
നിങ്ങൾക്ക് അത് പാഴാക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല! ”

109
00:09:31,160 --> 00:09:35,280
നിങ്ങൾക്ക് ബോട്ടുകൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യാം, ഞാൻ ഒരു വഴികാട്ടിയാകും.
ഇസ്താംബൂൾ മ്യൂസിയങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കണം.

110
00:09:35,440 --> 00:09:37,840
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
ടർക്കിഷ് സംസ്കാരം.

111
00:09:37,920 --> 00:09:39,840
നിങ്ങൾ ഒരു ഓട്ടോമൻ ആണ്, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

112
00:09:40,000 --> 00:09:42,640
തീർച്ചയായും ഞാനാണ്. കേൾക്കൂ.

113
00:09:42,840 --> 00:09:45,600
എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക:
സിക്-തിർ-ലാൻ (ഫക്ക് ഓഫ്).

114
00:09:45,840 --> 00:09:48,600
-സിക്-തിർ-ലാൻ.
-സിക്-തിർ-ലാൻ.

115
00:09:59,960 --> 00:10:02,040
സിക്തിർ ലാൻ, സുഹൃത്തേ.

116
00:10:02,600 --> 00:10:05,040
അതെ, ശരിക്കും സിക്തിർ ലാൻ.

117
00:10:06,800 --> 00:10:08,520
നോക്കൂ.

118
00:10:09,840 --> 00:10:12,760
- എന്താണത്?
- ടർക്കിഷ് സിഗരറ്റുകൾ.

119
00:10:13,560 --> 00:10:17,160
- അവർ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റേതായിരിക്കണം.
-ഉസ്മാൻ? അപ്പോൾ അവർക്ക് 20 വയസ്സ്.

120
00:10:19,760 --> 00:10:21,160
ശ്രദ്ധയോടെ.

121
00:10:32,720 --> 00:10:36,480
- അവർക്കും അത് രുചിയാണ്.
- അതെ, ഈ പഴയ പാത്രത്തിൽ ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തി.

122
00:10:37,800 --> 00:10:41,280
പക്ഷേ, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് അവൻ്റെ പേര് അറിയാം
ഉസ്മാൻ ആണ്, അവൻ ഒരു പുകവലിക്കാരനാണ്.

123
00:10:41,440 --> 00:10:44,280
-അത് ശരിക്കും ഇടുങ്ങിയതാക്കുന്നു.
-അതെ.

124
00:10:45,400 --> 00:10:47,600
സുഹൃത്തേ! സ്വയം ഭോഗിക്കുക!

125
00:10:51,600 --> 00:10:54,280
- എന്തെങ്കിലും വളരുന്നുണ്ടോ?
- ശരി, ഒരു അത്തിമരം ചെയ്യില്ല.

126
00:10:54,440 --> 00:10:55,560
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

127
00:10:55,640 --> 00:10:59,920
അപ്പോൾ നമുക്ക് എപ്പോൾ സ്തംഭം ലഭിക്കും
ഫ്രൂട്ട് സാലഡ്?

128
00:11:00,160 --> 00:11:04,680
- ഉടൻ. നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചാൽ മതി.
- ആഗ്രഹം നിറഞ്ഞ ചിന്ത.

129
00:11:05,360 --> 00:11:07,000
അതിനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ...

130
00:11:07,160 --> 00:11:10,200
നീ എന്ത് പഠിക്കണം എന്ന് തീരുമാനിച്ചോ
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരുന്നത്?

131
00:11:10,680 --> 00:11:13,120
അല്ലെങ്കിൽ എടുത്തേക്കാം
ഒരു സന്നദ്ധ സാമൂഹിക വർഷം ആദ്യം?

132
00:11:15,720 --> 00:11:17,360
അല്ലെങ്കിൽ പഠിക്കുകയേ വേണ്ട.

133
00:11:18,920 --> 00:11:21,160
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും.

134
00:11:21,520 --> 00:11:23,240
സത്യസന്ധമായ ജോലി.

135
00:11:26,240 --> 00:11:27,480
ശരി...

136
00:11:27,960 --> 00:11:30,800
അദ്ധ്യാപനം യഥാർത്ഥമല്ലേ?

137
00:11:33,560 --> 00:11:36,080
സൈന്യത്തിൽ ചേരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

138
00:11:40,440 --> 00:11:43,160
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.
-ഗൌരവമായി.

139
00:11:43,320 --> 00:11:47,320
-ഇത് ജർമ്മനിയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പഠന പരിപാടിയാണ്.
- നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് പഠിക്കുക?

140
00:11:49,880 --> 00:11:53,360
- എഞ്ചിനീയറിംഗ്.
- ഇപ്പോൾ അത് യഥാർത്ഥമാണ്.

141
00:11:54,520 --> 00:11:57,880
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൂടാതെ ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ 12 വർഷം സൈന്യത്തിന് നൽകുന്നു.

142
00:11:58,040 --> 00:12:00,240
സൈന്യത്തിന് എന്താണ് മോശം?

143
00:12:00,800 --> 00:12:05,200
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഘടന, അച്ചടക്കം, സഖാവ്.
അവ നല്ല കാര്യങ്ങളാണ്.

144
00:12:05,840 --> 00:12:09,640
നിങ്ങളുടെ ഉപജീവനമാർഗം ഉറപ്പാണ്
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിന് തിരികെ നൽകാം.

145
00:12:10,040 --> 00:12:13,680
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തിരികെ നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
സംസ്ഥാനം കഴിയുന്നിടത്ത് ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

146
00:12:13,840 --> 00:12:15,280
ഉദാഹരണത്തിന്?

147
00:12:17,360 --> 00:12:20,120
ശരി, ഇത് നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കില്ലായിരിക്കാം.

148
00:12:23,840 --> 00:12:28,280
ശരി, ഞങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ പ്രോഗ്രാമുകൾ ഇല്ലാതെ,
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു പാലത്തിനടിയിൽ താമസിക്കുമായിരുന്നു.

149
00:12:31,520 --> 00:12:35,560
മറ്റ് വഴികൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
സംസ്ഥാനത്തിന് തിരികെ നൽകാൻ, അല്ലേ?

150
00:12:35,720 --> 00:12:39,680
കൊള്ളാം, മാർച്ച് ചെയ്യണമെന്ന് തോന്നിയാൽ
തോക്കുകളുമായി വിദേശരാജ്യങ്ങളിലേക്ക്, അതിനായി പോകുക.

151
00:12:39,840 --> 00:12:43,680
നിങ്ങൾ ശരിയായ തീരുമാനം എടുക്കും.
ജാനിക്, അകത്തില്ല.

152
00:12:43,840 --> 00:12:46,720
പുകവലിക്കേണ്ടി വന്നാൽ,
കുറഞ്ഞത് അത് പുറത്ത് ചെയ്യുക.

153
00:12:55,840 --> 00:12:59,240
- സൈന്യത്തിലെ അച്ചടക്കത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു!
- ഇപ്പോൾ പോകട്ടെ.

154
00:12:59,400 --> 00:13:02,040
- ഓരോ തവണയും...
- ഇപ്പോൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.

155
00:13:29,520 --> 00:13:30,520
ഹേയ്.

156
00:13:31,600 --> 00:13:32,840
ഹേയ്.

157
00:13:35,200 --> 00:13:36,960
ജന്മദിനാശംസകൾ, വിഡ്ഢി.

158
00:13:49,400 --> 00:13:51,160
ഒരു യാത്രാ സഹായി.

159
00:13:54,200 --> 00:13:56,400
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു ക്രൗട്ടാണ്.

160
00:13:57,800 --> 00:14:00,200
പക്ഷേ നന്ദി, അതൊരു നല്ല ചിന്തയായിരുന്നു.

161
00:14:08,400 --> 00:14:10,080
-ചക-ബൂം!
-ഹേയ്, സഹോദരാ!

162
00:14:10,480 --> 00:14:14,000
ഹേയ്, ലെറോയ്, വലിയ മനുഷ്യൻ.
നിങ്ങളും ഉയരത്തിൽ തുടരുന്നു, അല്ലേ?

163
00:14:14,880 --> 00:14:18,200
ഹേയ്, ഫോട്ടോ സെഷൻ നമ്പർ 1!
സ്റ്റെഫി, ഇങ്ങോട്ട് വാ.

164
00:14:36,720 --> 00:14:38,960
- അടിപൊളി പാർട്ടി, മനുഷ്യാ.
-നന്ദി.

165
00:14:41,120 --> 00:14:44,400
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
ക്വിനോവ സാലഡ് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ, സാമുവൽ ഉണ്ടാക്കി.

166
00:14:46,280 --> 00:14:48,000
അമ്മേ, ദയവായി ചെയ്യരുത്.

167
00:14:48,680 --> 00:14:51,720
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കേക്ക് ചുട്ടു.
- നിങ്ങൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുകയാണ്.

168
00:14:51,880 --> 00:14:54,480
ഇത്രയും ദിവസം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.
ഇവിടെ വരിക.

169
00:14:55,560 --> 00:14:57,240
ജന്മദിനാശംസകൾ.

170
00:14:57,760 --> 00:14:59,920
-ഹേയ്, ജാനിക്.
-ഐറിൻ, നീ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുകയാണോ?

171
00:15:00,080 --> 00:15:01,480
-ഇല്ല.
-അതെ.

172
00:15:01,640 --> 00:15:04,440
-ഇല്ല!
- ജന്മദിന ഗെയിമുകൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ പോകും.

173
00:15:06,840 --> 00:15:09,600
- സ്വയം പെരുമാറുക.
- എപ്പോഴും.

174
00:15:10,640 --> 00:15:12,200
വിശ്രമിക്കൂ മനുഷ്യാ.

175
00:15:12,760 --> 00:15:15,880
അല്പം പാർട്ടി.
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നു!

176
00:15:25,160 --> 00:15:26,640
നന്ദി!

177
00:15:27,760 --> 00:15:30,880
- വഴിയിൽ, ഞാൻ ഐറിൻ, സാമുവലിൻ്റെ അമ്മ.
-ശരിക്കും?

178
00:15:33,200 --> 00:15:35,720
അതിൽ തീർച്ചയായും ഹാഷ് ഇല്ല.

179
00:15:37,480 --> 00:15:39,440
- നമുക്കും കിട്ടുമോ?
-തീർച്ചയായും.

180
00:15:46,920 --> 00:15:49,040
- ഹേയ്, ജന്മദിന ആൺകുട്ടി.
-ഹേയ്.

181
00:15:52,520 --> 00:15:55,240
അത് ജാനിക്ക് കൊടുത്താൽ മതി.
അവൻ അകത്തുണ്ട്.

182
00:15:55,400 --> 00:15:57,400
- കുറച്ച് വേണോ?
-വേണ്ട, നന്ദി.

183
00:16:01,280 --> 00:16:02,360
-ഹേയ്.
-ഹേയ്.

184
00:16:05,920 --> 00:16:08,400
- ഇവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്.
-അതെ.

185
00:16:11,440 --> 00:16:14,240
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, ചുറ്റും നോക്കൂ.

186
00:16:14,400 --> 00:16:15,880
-ശരിക്കും?
-തീർച്ചയായും.

187
00:16:24,480 --> 00:16:26,640
- ഇവിടെ സുഖമാണ്.
-അതെ.

188
00:16:29,880 --> 00:16:31,200
ഭ്രാന്തൻ.

189
00:16:37,200 --> 00:16:38,920
ഞാൻ തിരിച്ചുവരുന്നതാണ് നല്ലത്.

190
00:16:54,120 --> 00:16:56,960
എടുത്തുകളയൂ! എടുത്തുകളയൂ! എടുത്തുകളയൂ!

191
00:17:17,680 --> 00:17:19,960
- മറ്റാർക്കെങ്കിലും ബിയർ വേണോ?
-അതെ!

192
00:17:21,200 --> 00:17:22,840
ഹേയ്, സഹോദരാ! നിനക്ക് സുഖമാണോ?

193
00:17:41,160 --> 00:17:42,560
ഐറിൻ?

194
00:17:43,440 --> 00:17:46,200
ഐറിൻ! ഹലോ? ഐറിൻ! ഊമ്പി!

195
00:18:00,440 --> 00:18:02,120
- ഷിറ്റ്!
- അവൾ ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലാണ്.

196
00:18:02,280 --> 00:18:04,360
- പുറത്തേക്ക് മടങ്ങുക!
-അവൾ കുഴഞ്ഞുവീണു!

197
00:18:05,000 --> 00:18:07,560
അമ്മയോ? ഹേയ്!
അമ്മേ!

198
00:18:08,560 --> 00:18:10,960
- ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറെ വിളിക്കണോ?
- പാർട്ടി തുടരുക!

199
00:18:11,120 --> 00:18:13,480
- അമ്മേ, ഇവിടെ വരൂ.
-സമു! സാമു!

200
00:18:13,880 --> 00:18:15,520
എനിക്കൊരു ബക്കറ്റ് തരൂ!

201
00:18:15,680 --> 00:18:17,880
അമ്മേ, ഹേയ്! ഹേയ്!

202
00:18:20,800 --> 00:18:22,920
-ഇവിടെ.
-ഇവിടെ വരിക.

203
00:18:46,640 --> 00:18:48,400
-ഇവിടെ വരൂ അമ്മേ.
-സാമി.

204
00:18:48,920 --> 00:18:50,240
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

205
00:18:50,400 --> 00:18:51,680
ക്ഷമിക്കണം.

206
00:18:54,080 --> 00:18:57,280
ജാനിക്, പാർട്ടി തുടരൂ.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

207
00:19:24,800 --> 00:19:27,320
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- നിങ്ങളുടെ വായ അടച്ചിരിക്കുക.

208
00:19:29,200 --> 00:19:31,640
- ഹായ്, ചിയേഴ്സ്! എനിക്ക്!
-ചിയേഴ്സ്!

209
00:19:33,680 --> 00:19:35,200
കോൺഫെറ്റി!

210
00:19:35,840 --> 00:19:37,360
അത് തട്ടിമാറ്റുക.

211
00:19:40,400 --> 00:19:42,880
- മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- ഒരു ഡമ്പ് എടുക്കുന്നു.

212
00:19:52,680 --> 00:19:56,960
നീ വേറെ എവിടെയെങ്കിലും പോകണം.
മറ്റ് നിരവധി തണുത്ത രാജ്യങ്ങളുണ്ട്.

213
00:19:57,360 --> 00:19:59,960
പക്ഷേ സാമുവലിൻ്റെ അച്ഛൻ
ടർക്കിഷ് ആണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

214
00:20:00,800 --> 00:20:03,240
എന്തായാലും അവൻ്റെ അമ്മ പറയുന്നത് അതാണ്.

215
00:20:03,720 --> 00:20:07,120
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് അവനറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ പേര് എന്താണ്.

216
00:20:07,280 --> 00:20:10,000
-ഉസ്മാൻ.
- ഉസ്മാൻ എന്താണ്?

217
00:20:11,520 --> 00:20:14,720
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുമോ?

218
00:20:14,880 --> 00:20:16,800
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

219
00:20:16,960 --> 00:20:21,240
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ മുതൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം.
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

220
00:20:24,080 --> 00:20:27,680
ഒരുമിച്ചു യാത്ര ചെയ്യാം എന്ന് കരുതി
ഞാൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

221
00:20:27,840 --> 00:20:30,160
മണ്ടൻ സ്കൂൾ യാത്ര, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

222
00:20:30,680 --> 00:20:34,680
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം
എവിടെയോ ക്യാമ്പിംഗ്.

223
00:20:35,680 --> 00:20:37,320
തീർച്ചയായും, ലിന.

224
00:20:38,280 --> 00:20:39,960
-ശരിക്കും?
-അതെ.

225
00:20:40,280 --> 00:20:42,200
-വാഗ്ദാനം?
-അതെ.

226
00:20:57,040 --> 00:20:58,680
ഷിറ്റ്. ഇപ്പോൾ എന്ത്?

227
00:20:59,240 --> 00:21:01,800
ഒന്നുമില്ല, അവൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

228
00:21:01,960 --> 00:21:04,480
-നീ പുറത്തെടുക്കുകയാണോ?
-ഒരു വഴിയുമില്ല.

229
00:21:05,080 --> 00:21:09,520
-ലിനയുടെ മികച്ചതാണ്, പക്ഷേ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ അതിൽ ഇല്ല.
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവളോട് അത് പറയണോ?

230
00:21:09,840 --> 00:21:14,360
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ,
അത് എന്നേക്കും വിവാഹമായിരിക്കും.

231
00:21:15,320 --> 00:21:17,320
ഒരു യഥാർത്ഥ സ്നേഹം, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

232
00:21:17,480 --> 00:21:21,240
ഇല്ല, ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ പറയുന്നത് ആർക്കും ലഭിക്കില്ല എന്നാണ്
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ല.

233
00:21:21,400 --> 00:21:22,840
അതെ, മനുഷ്യാ.

234
00:21:25,880 --> 00:21:29,280
-നീ ഇന്നലെ ഐറിനുമായി എന്താണ് ചെയ്തത്?
- അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

235
00:21:30,600 --> 00:21:32,200
എങ്ങോട്ട്?

236
00:21:33,400 --> 00:21:34,880
വീട്.

237
00:21:35,840 --> 00:21:37,280
തുടർന്ന്?

238
00:21:37,920 --> 00:21:41,120
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു തണുത്ത കുളി നൽകി,
അവളെ കട്ടിലിൽ കിടത്തി.

239
00:21:42,400 --> 00:21:45,280
എൻ്റെ ജന്മദിനമായിരുന്നു, മനുഷ്യാ.
ഞാൻ അവളെ നശിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

240
00:22:36,800 --> 00:22:38,640
- അത് ഒടുവിൽ അവസാനിച്ചു!
-അതെ!

241
00:22:41,400 --> 00:22:43,760
ജാനിക്, ഇങ്ങോട്ട് വാ. ലിന!

242
00:22:43,920 --> 00:22:45,440
-എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- ഒരു നിമിഷം.

243
00:22:45,600 --> 00:22:47,720
-അത് എടുത്തുകളയൂ.
- തണുപ്പിക്കുക.

244
00:22:47,880 --> 00:22:49,800
-നീ ഒന്ന് ഇട്ടു!
-ഒരു വഴിയുമില്ല!

245
00:22:51,440 --> 00:22:53,920
- എനിക്ക് ഞങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
- കൊള്ളാം, ബ്രോ.

246
00:22:54,240 --> 00:22:56,640
-ഗൌരവമായി?
-ഒരു ബസ്‌കിൽ ആകരുത്, ലിന.

247
00:22:56,800 --> 00:22:59,160
- ഞാനും നിങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം വാങ്ങി.
- നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം.

248
00:22:59,320 --> 00:23:01,640
ഏറ്റവും ഒടുവിൽ അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ,

249
00:23:01,800 --> 00:23:04,440
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും
ഒരു മൂന്നാം ചക്രം പോലെ.

250
00:23:04,600 --> 00:23:09,440
-എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു മുച്ചക്ര വാഹനമാണ്, അല്ലേ?
-പതിവുപോലെ! കാരണം ഇത് വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു ...

251
00:23:09,600 --> 00:23:11,720
- വരൂ, ദയവായി.
-ജനിക്.

252
00:23:12,120 --> 00:23:13,360
ദയവായി.

253
00:23:19,360 --> 00:23:21,720
- ആൺകുട്ടികളേ, വളരുക.
-ഹേയ്, ലിന!

254
00:23:23,360 --> 00:23:24,920
Yolun aççk olsun , Lina.

255
00:23:25,080 --> 00:23:28,120
-എന്ത്?
- "നിങ്ങളുടെ യാത്ര ഒരു നദി പോലെ ഒഴുകട്ടെ."

256
00:23:28,280 --> 00:23:31,520
- നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു തെണ്ടിയാകാം.
- വരൂ, അത് മയക്കുമരുന്നായിരിക്കും.

257
00:24:17,880 --> 00:24:19,360
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ!

258
00:24:20,120 --> 00:24:21,480
ജാനിക്!

259
00:24:23,880 --> 00:24:26,280
ഐറിൻ, ഹേയ്! നിനക്ക് സുഖമാണോ?

260
00:24:30,400 --> 00:24:32,120
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

261
00:24:32,680 --> 00:24:34,520
പരീക്ഷകൾ! ഞങ്ങൾ ബിരുദം നേടുകയാണ്!

262
00:24:35,920 --> 00:24:38,280
ഓ, അതെ. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

263
00:24:41,920 --> 00:24:44,480
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉടൻ പോകും, ​​അല്ലേ?

264
00:24:47,640 --> 00:24:49,560
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പോയിട്ടില്ല.

265
00:24:50,880 --> 00:24:52,520
സാമി എവിടെ?

266
00:24:55,200 --> 00:24:56,840
അവൻ എവിടെ പോയി?

267
00:24:59,040 --> 00:25:00,840
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

268
00:25:01,920 --> 00:25:03,480
നീ നട്ട്!

269
00:25:04,680 --> 00:25:07,280
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി, അല്ലേ?

270
00:25:18,960 --> 00:25:21,560
ഹേയ്, ചെറിയ മനുഷ്യൻ!
ശാന്തമാകുക. ശ്ശ്!

271
00:25:26,480 --> 00:25:28,880
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ മറയ്ക്കുകയോ മറ്റോ ആയിരിക്കാം.

272
00:25:54,480 --> 00:25:56,440
ഈ ചതിക്ക് എനിക്ക് പ്രായമായി.

273
00:25:58,640 --> 00:26:00,240
നിനക്ക് ഒട്ടും പ്രായമായിട്ടില്ല.

274
00:26:03,680 --> 00:26:05,680
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശരിക്കും ചെറുപ്പമാണ്.

275
00:26:07,640 --> 00:26:09,360
പിന്നെ ശരിക്കും മനോഹരം.

276
00:26:12,880 --> 00:26:14,320
ശരിക്കും.

277
00:28:17,680 --> 00:28:19,040
സാമു!

278
00:28:21,960 --> 00:28:23,720
ഹേ സാമു! കാത്തിരിക്കൂ!

279
00:28:27,080 --> 00:28:28,520
സാമു, കാത്തിരിക്കൂ!

280
00:28:32,440 --> 00:28:33,880
കാത്തിരിക്കൂ, സാമു!

281
00:28:36,200 --> 00:28:37,680
ഹായ്, സാമു. കാത്തിരിക്കൂ.

282
00:28:56,240 --> 00:28:58,520
സാമു, നീ ഇവിടെയുണ്ടോ? സാമുവോ?

283
00:29:53,280 --> 00:29:56,000
- ഇതാ കോഫി എക്സ്പ്രസ് വരുന്നു!
- ഓ, സ്വാദിഷ്ടം.

284
00:30:00,280 --> 00:30:03,880
-ഹേയ്! നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
-സുപ്രഭാതം.

285
00:30:04,400 --> 00:30:08,000
- പരുക്കൻ രാത്രി?
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ജീവിച്ചു എന്ന് തോന്നുന്നു.

286
00:30:08,680 --> 00:30:10,640
-സാമു ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
-ഇല്ല.

287
00:30:11,800 --> 00:30:13,480
എല്ലാം ശരിയാണോ?

288
00:30:37,600 --> 00:30:39,760
നിങ്ങളുടെ ബാക്കി രാത്രി എങ്ങനെയായിരുന്നു?

289
00:30:40,520 --> 00:30:42,760
രസകരം, നിങ്ങളുടേത്?

290
00:30:46,120 --> 00:30:47,680
എൻ്റേതും.

291
00:31:00,280 --> 00:31:02,480
വരൂ, എനിക്ക് വേണ്ട.

292
00:31:11,200 --> 00:31:13,320
ജാനിക്, അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

293
00:31:13,840 --> 00:31:15,200
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

294
00:31:15,520 --> 00:31:17,080
എന്തോ കാര്യമുണ്ട്.

295
00:31:21,720 --> 00:31:24,440
നമ്മൾ പരസ്പരം കാണുന്നത് നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

296
00:31:25,920 --> 00:31:27,120
ക്ഷമിക്കണം?

297
00:31:29,280 --> 00:31:30,960
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?

298
00:31:35,080 --> 00:31:39,200
അപ്പോൾ എന്തായിരുന്നു അത് ഇപ്പോൾ?
നീ എന്നെ വിട്ടുപോകുന്നതിന് മുമ്പ് അവസാനമായി ഒരു തമാശ?

299
00:31:40,440 --> 00:31:42,720
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

300
00:31:46,400 --> 00:31:49,440
ജാനിക്, നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
ജസ്റ്റ് ഫക്ക് ഓഫ്! പോകൂ!

301
00:32:10,280 --> 00:32:11,440
സാമു.

302
00:32:14,600 --> 00:32:16,360
വീട്ടിൽ പോയി പാക്ക് ചെയ്യുക.

303
00:32:17,800 --> 00:32:20,160
ഈ വൃത്തികേടുകളെല്ലാം ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.

304
00:32:23,720 --> 00:32:25,600
നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് മറക്കരുത്.

305
00:33:31,800 --> 00:33:33,600
ആ രീതിയിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

306
00:33:43,760 --> 00:33:45,640
അതാണ്: "ഇസ്മിർ."

307
00:33:46,080 --> 00:33:48,280
ഓ, ഇത് "ഇസ്താംബുൾ" ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

308
00:34:04,720 --> 00:34:07,120
ഹേയ്, അത് അവനായിരിക്കണം, അല്ലേ?

309
00:34:10,720 --> 00:34:12,120
ഹലോ.

310
00:34:20,280 --> 00:34:21,840
ഹലോ.

311
00:34:28,600 --> 00:34:30,080
പാസ്പോർട്ട്.

312
00:34:35,280 --> 00:34:37,000
-അതാ.
-നന്ദി.

313
00:34:40,280 --> 00:34:44,240
ആൺകുട്ടികൾ, ടോയ്‌ലറ്റും സിങ്കും
ഇടനാഴിക്ക് താഴെയാണ്.

314
00:34:44,440 --> 00:34:47,320
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ റിസപ്ഷനിലാണ്.

315
00:34:47,480 --> 00:34:50,000
സുഖമായി താമസിക്കൂ.
നല്ല നന്ദി.

316
00:34:51,840 --> 00:34:53,560
"നന്ദി നന്നായി"?

317
00:34:58,920 --> 00:35:01,920
- ഇത് മയക്കുമരുന്നാണ്.
-അത് കൊള്ളാം, അല്ലേ?

318
00:35:03,160 --> 00:35:05,480
അതെ, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

319
00:35:07,480 --> 00:35:09,200
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ ബ്രോ?

320
00:35:11,200 --> 00:35:12,720
ഹേ സാമു!

321
00:36:10,080 --> 00:36:13,280
-ഇത് നല്ല ലഹരിയാണ്.
- അതെ, വളരെ രുചികരമായത്.

322
00:36:14,680 --> 00:36:17,200
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഭക്ഷണമല്ല,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഞങ്ങളെ.

323
00:36:17,880 --> 00:36:22,000
ഞങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
-എന്തുകൊണ്ട്? അതായിരുന്നു പ്ലാൻ, അല്ലേ?

324
00:36:23,960 --> 00:36:25,080
തീർച്ചയായും.

325
00:36:26,560 --> 00:36:28,000
മുഹക്കാക്ക്.

326
00:36:28,440 --> 00:36:29,840
എന്ത്?

327
00:36:30,720 --> 00:36:33,200
മുഹക്കാക്ക്.
അതിൻ്റെ അർത്ഥം "തീർച്ചയായും."

328
00:36:33,640 --> 00:36:34,880
ഡോപ്പ്.

329
00:36:37,520 --> 00:36:41,000
- നിങ്ങൾ നീന്തൽ തുമ്പിക്കൈകൾ പാക്ക് ചെയ്തോ?
-നീന്തൽ തുമ്പികൾ?

330
00:36:41,160 --> 00:36:45,600
-അത് നീന്താൻ കഴിയാത്തവിധം വൃത്തികെട്ടതാണ്.
- ട്രാവൽ ഗൈഡ് പറയുന്നത് തുർക്കികൾ അത് ചെയ്യുന്നു എന്നാണ്.

331
00:36:45,760 --> 00:36:49,280
നിങ്ങൾ ക്രൗട്ടുകൾ എന്നും പറയുന്നു
സൺ ക്രീമിൽ പുരട്ടണം.

332
00:36:49,920 --> 00:36:54,080
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇതിനകം കാണാൻ കഴിയും: എല്ലാം വെയിലേറ്റ്,
ബർമുഡ ഷോർട്ട്‌സും ചെരുപ്പും സോക്സും.

333
00:36:54,240 --> 00:36:56,760
സോക്സും ചെരിപ്പും?
മുഹക്കാക്ക്, മനുഷ്യാ!

334
00:36:59,040 --> 00:37:00,280
സുഹൃത്തേ!

335
00:37:00,800 --> 00:37:02,160
കാണുക.

336
00:37:02,320 --> 00:37:04,760
- നിറയെ സ്രാവുകളാണ്.
-ശരിക്കും?

337
00:37:04,920 --> 00:37:06,920
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഡൈവിംഗിന് പോകണം.

338
00:37:09,760 --> 00:37:11,480
വരിക! വരിക!

339
00:37:13,720 --> 00:37:14,800
വരിക!

340
00:37:14,960 --> 00:37:17,440
ഓ, എന്തിന്!
ഓ, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

341
00:37:17,600 --> 00:37:20,000
വരൂ, നീ! വരിക!

342
00:37:20,600 --> 00:37:22,000
നീയും!

343
00:37:22,440 --> 00:37:24,320
ഓ, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

344
00:37:25,560 --> 00:37:28,280
ഓ, നിങ്ങളുടെ മുടി എത്ര മനോഹരമാണ്!

345
00:37:28,440 --> 00:37:34,480
നാളെ വരെ കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ, ഉസ്മാൻ ആഗ
നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഒരു വാക്കും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല,

346
00:37:35,120 --> 00:37:38,200
ഓ, നിങ്ങളുടെ മുടി എത്ര മനോഹരമാണ്!

347
00:37:38,360 --> 00:37:40,960
ഓ, നിങ്ങളുടെ മുടി എത്ര മനോഹരമാണ്!

348
00:37:41,120 --> 00:37:44,160
എനിക്ക് നാളെ വരെ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല,
ഉസ്മാൻ ആഗ

349
00:37:44,320 --> 00:37:47,320
നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഒരു വാക്കും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല,
ഉസ്മാൻ ആഗ

350
00:37:47,560 --> 00:37:50,440
വരൂ ആളുകളേ, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം തരൂ!

351
00:37:50,600 --> 00:37:53,320
ആൺകുട്ടിക്ക് ഇതിനകം ലഭിച്ചു
അവൻ്റെ വിരലുകളിൽ കോൾസ്!

352
00:37:53,920 --> 00:37:56,440
പിശുക്കന്മാരേ, വരൂ!

353
00:38:11,000 --> 00:38:13,600
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും കാണിച്ചുതരാം, കുഴപ്പമില്ല.

354
00:38:13,760 --> 00:38:14,880
അടിപൊളി.

355
00:38:15,080 --> 00:38:17,600
എൻ്റെ പേര് സാമുവൽ
ഇത് ജാനിക് ആണ്.

356
00:38:17,960 --> 00:38:20,200
-സാമുവൽ, ജാനിക്.
- ശരിയാണ്.

357
00:38:20,360 --> 00:38:22,120
- ഇതാണ് ഫിക്കോ.
- ഞാൻ ഫിക്കോ ആണ്.

358
00:38:22,280 --> 00:38:25,000
അവൻ അത്ര പ്രാധാന്യമുള്ളവനല്ല.
ഇതാണ് കാമിൽ.

359
00:38:25,160 --> 00:38:28,040
- കൂടാതെ സെർകാൻ. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അവനെ കാണിക്കുക.
- സ്വർണ്ണ കൈകൾ.

360
00:38:31,440 --> 00:38:35,120
-വിളിച്ചു. ഞാൻ ഉസ്മാൻ.
-ഉസ്മാൻ?

361
00:38:35,640 --> 00:38:38,200
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി!
അത് എളുപ്പമായിരുന്നു.

362
00:38:41,200 --> 00:38:44,560
ഞങ്ങൾ ജോലി കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

363
00:38:44,800 --> 00:38:46,200
ഗൗരവമായി?

364
00:38:46,640 --> 00:38:47,800
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

365
00:38:50,080 --> 00:38:52,480
-അവൻ നമുക്കൊരു ജോലി തന്നേക്കാം.
- ഏതുതരം ജോലി?

366
00:38:53,480 --> 00:38:55,560
നമുക്ക് പണമുണ്ടാക്കുന്ന ഒന്ന്.

367
00:38:55,760 --> 00:38:59,240
- നിങ്ങൾ ഒരു മ്യൂസിയത്തിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
എന്നാൽ മൂന്ന് മാസത്തേക്കുള്ള പണമുണ്ട്.

368
00:38:59,400 --> 00:39:03,160
- കൃത്യമായി. ഞങ്ങൾക്ക് പണം വേണം.
-എത്ര കാലം താമസിക്കണം?

369
00:39:03,880 --> 00:39:06,320
-പിന്നെ കാണാം!
- ആൺകുട്ടികൾക്ക് ജോലി നേടൂ!

370
00:39:08,120 --> 00:39:10,960
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ കസിൻ സെക്കോയെ കാണാൻ പോകുന്നു.

371
00:39:11,120 --> 00:39:12,880
അവൻ നിനക്ക് ജോലി തരും.

372
00:39:13,040 --> 00:39:15,720
- ജോലി?
- അതെ, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും.

373
00:39:16,040 --> 00:39:17,480
കൊള്ളാം.

374
00:39:17,640 --> 00:39:20,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

375
00:39:20,720 --> 00:39:23,840
ഞങ്ങൾ ഇത് കാലങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് പ്ലാൻ ചെയ്തതാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ടർക്കിഷ് പഠിക്കാമായിരുന്നു.

376
00:39:24,000 --> 00:39:26,720
- എന്നാൽ എനിക്ക് നീയുണ്ട്.
-ഹേയ്, സഹോദരാ!

377
00:39:27,040 --> 00:39:29,160
-സെക്കോ, സുഖമാണോ?
-എനിക്ക് സുഖമാണ്. നിങ്ങൾ?

378
00:39:29,320 --> 00:39:30,720
-എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?

379
00:39:32,840 --> 00:39:34,200
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

380
00:39:34,360 --> 00:39:36,680
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
-നല്ലത്.

381
00:39:36,840 --> 00:39:40,800
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കൊണ്ടുവന്നത്?
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളായ സാമുവലും ജാനിക്കും.

382
00:39:41,120 --> 00:39:43,960
- അവർ ജോലി അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
- ഏതുതരം ജോലി?

383
00:39:44,120 --> 00:39:48,160
- വൃത്തിയുള്ള ജോലി.
വൃത്തിയുള്ള ജോലിയുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു.

384
00:39:48,320 --> 00:39:50,720
നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
ഒരു സ്വിംഗ് കൊടുക്കൂ.

385
00:39:51,040 --> 00:39:54,120
- നോക്കൂ. ഇത് ഇതുപോലെ സ്വിംഗ് ചെയ്യുക.
- അവനോട് ഒരു ഷോ ലഭിക്കുമെന്ന് പറയുക.

386
00:39:54,400 --> 00:39:56,000
അവൻ ഒരു ഷോമാൻ ആണ്. നോക്കൂ.

387
00:40:00,560 --> 00:40:03,680
- അവനോട് 20 ലിറ പറയൂ.
-അത് വളരെ കൂടുതലാണ്. 10 ലിറ.

388
00:40:04,320 --> 00:40:08,360
- പണം തരൂ.
- പണം തരൂ! കൊള്ളാം, പുതിയ പണം!

389
00:40:11,360 --> 00:40:14,920
കൊള്ളാം!
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! എനിക്ക് അഞ്ച് തരൂ!

390
00:40:20,960 --> 00:40:22,040
നന്ദി!

391
00:40:22,200 --> 00:40:24,600
-ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
- വഞ്ചകൻ! എപ്പോഴും!

392
00:40:27,080 --> 00:40:30,320
അത് ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ
നൽകുക, നൽകുക, നൽകുക!

393
00:40:30,880 --> 00:40:33,880
ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ!
നൽകുക, നൽകുക, നൽകുക!

394
00:40:34,040 --> 00:40:36,760
ഗുണനിലവാരം, ഗുണനിലവാരം!

395
00:40:37,440 --> 00:40:40,200
ബ്രാൻഡ് നാമം, ബ്രാൻഡ് നാമം!

396
00:40:40,960 --> 00:40:42,200
അത് പമ്പ് ചെയ്യുക!

397
00:40:42,680 --> 00:40:44,360
പമ്പ്, പമ്പ്, പമ്പ്!

398
00:40:44,520 --> 00:40:46,880
ലോഷൻ വിതറുക!
പരക്കുക, പരക്കുക, പരക്കുക!

399
00:40:47,040 --> 00:40:49,480
ഇസ്താംബൂളിലേക്ക് സ്വാഗതം!
-ചിയേഴ്സ്!

400
00:40:51,680 --> 00:40:54,160
വരൂ, കഴിക്കൂ.

401
00:40:54,920 --> 00:40:57,160
തിന്നുക. മികച്ച ഭക്ഷണം. തിന്നുക.

402
00:40:57,320 --> 00:41:00,200
-ഇതെന്താ?
-കരൾ. അവരെല്ലാം ഇവിടെയാണ് കഴിക്കുന്നത്.

403
00:41:00,360 --> 00:41:03,240
-ശരി.
ഇസ്താംബൂളിൽ അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

404
00:41:03,440 --> 00:41:05,880
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇസ്താംബൂളിലുള്ളത്
ഇത്രയും കാലം?

405
00:41:14,560 --> 00:41:16,200
അതെ, അവൻ ടർക്കിഷ് ആണ്.

406
00:41:16,360 --> 00:41:20,360
-ശരിക്കും? അവൻ പറയുന്നത് അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ടർക്കിഷ് ആണ്.
- ഞാൻ ഇംഗ്ലണ്ടിൻ്റെ രാജ്ഞിയാണ്!

407
00:41:23,080 --> 00:41:26,240
- ഉസ്മാൻ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മയക്കുമരുന്ന് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
-എന്ത്?

408
00:41:27,280 --> 00:41:29,120
ഉസ്മാൻ? മിനിബസ്?

409
00:41:29,280 --> 00:41:31,280
-എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മിനിബസ് ഉണ്ട്.
-മിനിബസ്?

410
00:41:31,480 --> 00:41:33,160
അതെ, നല്ല രസമാണ്.

411
00:41:34,080 --> 00:41:36,520
അപ്പോൾ നമുക്ക് വീണ്ടും സ്വന്തം ഇടം കിട്ടും.

412
00:41:36,680 --> 00:41:40,320
-ഹോസ്റ്റലുകൾ വിനോദസഞ്ചാരികൾക്കുള്ളതാണ്, എന്തായാലും.
- ഞങ്ങൾ വിനോദസഞ്ചാരികളാണ്.

413
00:41:55,440 --> 00:41:57,520
ജാനിക്, അത് പ്രധാനമല്ല.

414
00:42:01,800 --> 00:42:03,920
ജയിലിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ലേ, കുട്ടി?

415
00:42:05,480 --> 00:42:09,160
- നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മുതലാണ് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- വിഷമിക്കേണ്ട. കുഴിച്ചിടുക.

416
00:42:09,320 --> 00:42:10,800
അവൻ കുഴിക്കുന്നു!

417
00:42:11,120 --> 00:42:13,280
കുഴിച്ചിടുക! കുഴിക്കുക, കുഴിക്കുക, കുഴിക്കുക!

418
00:42:24,080 --> 00:42:26,240
എനിക്ക് ഒരു സൂര്യതാപം ലഭിച്ചു!

419
00:42:26,400 --> 00:42:28,960
-തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും, ക്രൗട്ട്!
-അയ്യോ, മനുഷ്യാ!

420
00:42:31,040 --> 00:42:33,440
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു:

421
00:42:33,600 --> 00:42:37,120
അവൾ ഗർഭിണിയാണെങ്കിൽ?
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് നിന്നെ അച്ഛാ എന്ന് വിളിക്കാമോ?

422
00:42:49,440 --> 00:42:50,920
അത് ചെയ്യുക.

423
00:42:52,720 --> 00:42:54,440
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

424
00:42:54,800 --> 00:42:58,600
വെറുതെ മയങ്ങൂ, മനുഷ്യാ.
അതെല്ലാം രാഷ്ട്രീയമല്ല.

425
00:43:09,400 --> 00:43:12,160
-ഹലോ, ജാനിക്?
- ജന്മദിനാശംസകൾ, അച്ഛാ.

426
00:43:12,320 --> 00:43:16,440
-അർദ്ധ ടർക്കിഷ് കുട്ടിയിൽ നിന്നും.
-... അതിനർത്ഥം "ജന്മദിനാശംസകൾ" എന്നാണ്.

427
00:43:16,760 --> 00:43:19,520
- നിങ്ങളെ വിളിച്ചതിൽ സന്തോഷം.
- തീർച്ചയായും, ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്.

428
00:43:19,840 --> 00:43:22,560
- നിങ്ങൾ നല്ല എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
-ഒരു ചെറിയ DIY.

429
00:43:22,720 --> 00:43:26,200
പിന്നെ നിങ്ങളോ? സുഖമാണോ?
നഗരത്തിലെ മാനസികാവസ്ഥ എങ്ങനെയുണ്ട്?

430
00:43:26,360 --> 00:43:28,840
നല്ലത്. എല്ലാവരും വളരെ നല്ലവരാണ്.
അത് ശാന്തമാണ്.

431
00:43:29,000 --> 00:43:31,840
നല്ലത്. കിട്ടില്ല
ഏതെങ്കിലും രാഷ്ട്രീയ ചർച്ചകളിലേക്ക്.

432
00:43:32,600 --> 00:43:36,120
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.
- ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

433
00:43:36,280 --> 00:43:39,480
- എനിക്ക് ദീർഘനേരം സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
-എല്ല നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

434
00:43:39,680 --> 00:43:43,040
-ജനിക്, ഹേയ്! സുഖമാണോ?
- കൊള്ളാം. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

435
00:43:43,200 --> 00:43:47,080
നല്ലത്. ഉം, വിചിത്രമായ എന്തോ സംഭവിച്ചു.
ഐറിൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

436
00:43:48,360 --> 00:43:52,120
-ശരിക്കും? അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മുറി കാണണം.

437
00:43:52,600 --> 00:43:56,080
-എൻ്റെ മുറി?
-അതെ, എങ്ങനെയോ സാമുവലിൻ്റെ മുറി തന്നെ.

438
00:43:56,400 --> 00:43:59,640
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടെയാണെന്ന് അവൾ ചോദിച്ചു
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ തിരികെ വരുമെന്നും.

439
00:43:59,960 --> 00:44:02,160
-സാമുവൽ അവളോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
- അവൻ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

440
00:44:02,320 --> 00:44:05,760
എന്നാൽ അവൾ ശരിക്കും നല്ലതായി കാണപ്പെട്ടു
അവൾ തെറാപ്പി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

441
00:44:06,000 --> 00:44:09,400
സാമു പോയതുകൊണ്ടാവാം.
ഒരുപക്ഷേ അത് എന്തെങ്കിലും ജ്വലിപ്പിച്ചിരിക്കാം.

442
00:44:09,560 --> 00:44:11,840
-ഒരുപക്ഷേ.
- അവനു ഫോൺ കൊടുക്ക്.

443
00:44:12,000 --> 00:44:16,120
-ഇല്ല, മറ്റൊരിക്കൽ. വിട.
-ശരി, ബൈ...

444
00:44:20,280 --> 00:44:21,800
എന്താണ് കുഴപ്പം?

445
00:44:26,880 --> 00:44:29,800
നീയെന്താ ഐറീനോട് പറഞ്ഞില്ല
ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരും?

446
00:44:30,800 --> 00:44:31,800
എന്തുകൊണ്ട്?

447
00:44:31,880 --> 00:44:34,240
അവൾ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കാണിച്ചു
ഇന്നലെ.

448
00:44:37,760 --> 00:44:40,960
നീ അവളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട,
നീ പോയതോടെ.

449
00:44:42,080 --> 00:44:44,360
-അതാണോ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്?
- വെറുതെ ചോദിച്ചതാണ്.

450
00:44:44,520 --> 00:44:46,480
ഇതുപോലെ തെണ്ടിത്തരം ചോദിക്കരുത്.

451
00:44:48,120 --> 00:44:50,280
അവൾ തെറാപ്പിക്ക് പോവുകയാണ്, സാമു.

452
00:44:53,400 --> 00:44:54,800
അവൾക്ക് നല്ലത്.

453
00:45:04,080 --> 00:45:07,800
സാമു, 200,000 കിലോമീറ്റർ, കുഴപ്പമില്ല.
നല്ല കാർ.

454
00:45:07,960 --> 00:45:10,760
ശരി.
ഇത് മയക്കുമരുന്നാണ്, അല്ലേ? നീ എന്ത് പറയുന്നു?

455
00:45:11,120 --> 00:45:14,200
-ഇത് കൊള്ളാം, പക്ഷേ നമ്മൾ അത് ശരിക്കും വാങ്ങണോ?
- നോക്കൂ.

456
00:45:14,360 --> 00:45:18,160
ഇതുപോലുള്ള ഒരു യാത്രയ്ക്ക് 3,000 അത്ര വലിയ കാര്യമല്ല.
ഞങ്ങൾ ഹോസ്റ്റലുകളിൽ പണം ലാഭിക്കും.

457
00:45:18,320 --> 00:45:21,080
എന്നാൽ നമ്മുടെ പണമെല്ലാം ഇല്ലാതാകും.

458
00:45:21,240 --> 00:45:24,040
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് കടം വാങ്ങാം.

459
00:45:24,200 --> 00:45:27,960
-ഇല്ല, ഞങ്ങൾ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ തല്ലുന്നില്ല.
- അവർക്ക് പണമുണ്ട്.

460
00:45:28,120 --> 00:45:31,120
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

461
00:45:31,280 --> 00:45:33,080
-നല്ലത്?
-അതെ.

462
00:45:33,240 --> 00:45:36,160
- അത് എത്ര വലുതാണെന്ന് നോക്കൂ.
- നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ താമസിക്കാം.

463
00:45:38,720 --> 00:45:41,080
-തീർച്ചയായും.
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

464
00:45:41,240 --> 00:45:43,120
അവർ അത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

465
00:45:45,760 --> 00:45:47,920
-സാമി, ചായ?
-അതെ.

466
00:45:50,800 --> 00:45:52,560
കള്ളപ്പണം!

467
00:45:53,120 --> 00:45:56,440
- ഞങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ബസ് കണ്ടെത്തും, വിലകുറഞ്ഞത്.
-ഇതിലും വിലകുറഞ്ഞത്?

468
00:45:56,760 --> 00:46:00,200
-ഇത് ഒരു ജങ്ക് കഷണം ആയിരിക്കില്ല.
- നമുക്ക് എല്ലാം പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യാം.

469
00:46:01,080 --> 00:46:05,120
"എല്ലാം പുനർവിചിന്തനം"?
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകണോ?

470
00:46:05,440 --> 00:46:07,960
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതില്ല.

471
00:46:08,280 --> 00:46:11,120
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ലെങ്കിൽ,
അത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

472
00:46:14,240 --> 00:46:17,080
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച്.

473
00:46:17,240 --> 00:46:20,840
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ പണം പോലും വേണം,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വിശുദ്ധ, ഹോബോ അമ്മയ്ക്ക് പരിധിയില്ല.

474
00:46:21,000 --> 00:46:23,680
എന്ത്?
നിങ്ങൾ എല്ലാം കണ്ടു, അല്ലേ?

475
00:46:23,840 --> 00:46:26,120
ഇപ്പോൾ നീ പരാതി പറയുകയാണോ, തെണ്ടി?

476
00:46:32,080 --> 00:46:34,960
-എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
-ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ ഒരു മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

477
00:46:35,600 --> 00:46:37,280
ഹായ്, സാമു. ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

478
00:46:39,000 --> 00:46:41,160
-ഫക്ക്, സാമു! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
-നിർത്തുക!

479
00:46:42,000 --> 00:46:44,240
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക!

480
00:46:44,400 --> 00:46:47,600
- അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നു.

481
00:46:48,160 --> 00:46:51,760
നിങ്ങൾ സ്വയം പറഞ്ഞു:
ഞങ്ങൾ ആ ചതികളെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കും.

482
00:46:51,920 --> 00:46:56,000
എനിക്കറിയാം ഞാൻ വലിയ സമയം കളഞ്ഞുപോയി,
പക്ഷേ അത് നമുക്കിടയിൽ വരാൻ അനുവദിക്കില്ല.

483
00:46:56,160 --> 00:46:59,280
-ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഒരു കോണിൽ തിരിഞ്ഞിരിക്കാം...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

484
00:46:59,440 --> 00:47:01,800
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

485
00:47:01,960 --> 00:47:04,960
നീ നിൻ്റെ കുണ്ണയെ അവളിലും ബാമിലും കുത്തി!
അവൾ സുഖമായോ?

486
00:47:05,120 --> 00:47:08,120
ഞാൻ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കില്ല
കാരണം അവൾ മാറുമെന്ന് അവൾ പറയുന്നു!

487
00:47:08,280 --> 00:47:10,560
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
- മനുഷ്യൻ...

488
00:47:10,720 --> 00:47:15,280
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല, ശരിയാണോ?
എന്നാൽ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം എന്ന് നമുക്ക് തീരുമാനിക്കാം!

489
00:47:15,680 --> 00:47:19,440
നമ്മൾ അതിനെ തകർക്കാൻ അനുവദിച്ചാലോ അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ...
അതിനെ കീഴടക്കുക.

490
00:47:20,360 --> 00:47:24,360
നിങ്ങൾ ഒരു ജേതാവാണ്, അല്ലേ?
കുന്തവും എല്ലാം ഉള്ള ഒരു നൈറ്റ്!

491
00:47:24,520 --> 00:47:28,360
എന്നിട്ട് മമ്മിയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുക.
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ അല്ലാതെയോ ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു.

492
00:48:05,160 --> 00:48:06,480
ജാനിക്?

493
00:50:24,320 --> 00:50:25,840
സാമുവോ?

494
00:50:30,360 --> 00:50:32,080
അയ്യോ ചേട്ടാ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

495
00:50:34,960 --> 00:50:36,800
ഇല്ല, എനിക്ക് ചമ്മൽ പോലെ തോന്നുന്നു.

496
00:50:37,720 --> 00:50:39,720
ഒരുപക്ഷേ അത് കരളായിരുന്നോ?

497
00:50:43,320 --> 00:50:46,280
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ എവിടെയായിരുന്നു?
ഞാൻ ആയിരം തവണ വിളിച്ചു.

498
00:50:47,280 --> 00:50:49,080
അതെനിക്ക് തരൂ.

499
00:50:50,880 --> 00:50:54,240
ഞാൻ ചായ തരട്ടെ
അതോ അപ്പമോ മറ്റോ?

500
00:51:18,440 --> 00:51:19,960
അസുഖമാണോ?

501
00:51:20,680 --> 00:51:25,320
- പോയി കുറച്ച് കുക്കികളും കോളയും കൊണ്ടുവരിക. വേഗം.
- ശരി, ബോസ്.

502
00:51:25,760 --> 00:51:28,720
അവർക്ക് ഒരു വന്യ രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം.
വേഗം.

503
00:51:42,160 --> 00:51:43,880
ഇതും എടുക്കൂ.

504
00:51:47,080 --> 00:51:48,760
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി.

505
00:51:59,000 --> 00:52:01,240
സാമു ഇത് എടുക്ക്.

506
00:52:03,040 --> 00:52:04,560
എന്താണിത്?

507
00:52:05,080 --> 00:52:07,960
നിനക്ക് പനിയാണ്. എടുത്താൽ മതി.
ഇവിടെ.

508
00:52:11,000 --> 00:52:12,480
ശ്രദ്ധയോടെ.

509
00:52:16,400 --> 00:52:17,800
ഇരിക്കൂ.

510
00:52:19,040 --> 00:52:20,560
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

511
00:52:23,120 --> 00:52:24,960
സാമു, നീ വിയർക്കുന്നു.

512
00:52:27,520 --> 00:52:29,400
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.

513
00:54:33,560 --> 00:54:34,560
ഹലോ!

514
00:54:38,680 --> 00:54:39,840
സ്വാഗതം!

515
00:54:41,280 --> 00:54:44,320
എൻ്റെ ക്യാമറ... ഞാൻ അത് തകർത്തു.

516
00:54:44,960 --> 00:54:46,160
അത് തകർത്തോ?

517
00:54:47,680 --> 00:54:48,680
അത് നിലത്തു വീണു.

518
00:54:50,840 --> 00:54:53,160
ഓ, നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു ...

519
00:54:53,680 --> 00:54:55,360
നോക്കാം.

520
00:54:56,600 --> 00:54:58,880
നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

521
00:54:59,760 --> 00:55:01,160
എനിക്കറിയില്ല.

522
00:55:01,360 --> 00:55:03,200
-നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
- ജർമ്മനി.

523
00:55:03,400 --> 00:55:05,480
ജർമ്മനി! ഡ്യൂച്ച്‌ലാൻഡ്!

524
00:55:18,400 --> 00:55:20,000
അച്ചടിക്കുക!

525
00:55:24,200 --> 00:55:25,600
ഒരു ദിവസം...

526
00:55:27,720 --> 00:55:29,280
ഒരു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്...

527
00:55:29,400 --> 00:55:31,920
-നാളെ?
- നാളെ വരൂ.

528
00:55:32,000 --> 00:55:35,640
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ...
-ഒരുപക്ഷേ, എനിക്കറിയില്ല.

529
00:56:22,720 --> 00:56:24,200
വരൂ!

530
00:56:24,280 --> 00:56:25,680
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...

531
00:56:30,040 --> 00:56:31,440
അതെന്താ?

532
00:56:36,040 --> 00:56:37,200
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

533
00:56:40,040 --> 00:56:41,480
നന്ദി.

534
00:57:35,680 --> 00:57:37,720
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശരിയാക്കാം, സാമു.

535
00:57:43,200 --> 00:57:44,960
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശരിയാക്കും.

536
00:59:43,080 --> 00:59:44,360
ചായ?

537
01:00:38,360 --> 01:00:39,960
-ഹേയ്.
-ഹലോ.

538
01:00:52,360 --> 01:00:54,280
ഹേയ്, നിങ്ങൾ വീണ്ടും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!

539
01:00:55,200 --> 01:00:57,200
അത് വളരെ ഭാരമുള്ളതായിരുന്നു, മനുഷ്യാ.

540
01:00:58,800 --> 01:01:00,640
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കിയോ?

541
01:01:06,680 --> 01:01:08,680
എനിക്കും സിനിമ ഡെവലപ്പ് ചെയ്തു.

542
01:01:19,560 --> 01:01:21,040
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

543
01:01:23,360 --> 01:01:25,000
ഞാൻ ഇതിനകം കഴിച്ചു.

544
01:01:28,880 --> 01:01:30,200
ശരി...

545
01:01:33,000 --> 01:01:35,520
ഉസ്മാൻ. ഞങ്ങൾ സെക്കോയുമായി നിൽക്കാൻ പോകുന്നു.

546
01:01:39,400 --> 01:01:41,480
ദിവസങ്ങളോളം നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തായിരുന്നു.

547
01:01:42,000 --> 01:01:44,640
കൃത്യമായി.
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറത്തുപോകണം.

548
01:01:51,040 --> 01:01:52,120
വരിക.

549
01:02:24,120 --> 01:02:26,160
സ്റ്റാൾ പരിപാലിക്കുക, സാമു.

550
01:02:27,200 --> 01:02:29,160
-ഹലോ.
-ഹലോ.

551
01:02:29,320 --> 01:02:31,800
-പുകയില.
- താഴെ പുകയില.

552
01:02:33,480 --> 01:02:35,080
-എത്രമാത്രം?
- പത്ത് ലിറ.

553
01:02:35,240 --> 01:02:36,440
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

554
01:02:36,600 --> 01:02:38,160
വിട. നന്ദി.

555
01:02:39,520 --> 01:02:41,640
- നല്ല ജോലി!
-മോശമല്ല സാമു.

556
01:02:42,760 --> 01:02:45,120
-നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു.
-അയാൾക്ക് മനസ്സിലായി.

557
01:02:46,640 --> 01:02:48,600
-ബോസ്.
- സൂക്ഷിക്കുക. ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

558
01:02:48,760 --> 01:02:49,920
നന്ദി.

559
01:02:52,200 --> 01:02:54,120
ഹേയ്, എന്തെങ്കിലും പറ്റിയോ?

560
01:02:54,800 --> 01:02:56,520
ഞാൻ പിരിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

561
01:02:57,320 --> 01:02:59,320
എന്തുകൊണ്ട്? സ്വയം ഒരു ബിയർ എടുക്കുക.

562
01:03:10,360 --> 01:03:12,000
- കാണാം.
- എന്നെ വിളിക്കൂ, ശരി?

563
01:03:12,160 --> 01:03:14,320
-ഇവിടെ വരിക. വരൂ.
-നന്ദി.

564
01:03:14,520 --> 01:03:16,800
- ദൈവം നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
-ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

565
01:03:25,880 --> 01:03:27,680
ഇത് ഇങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

566
01:03:29,200 --> 01:03:30,960
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

567
01:03:42,160 --> 01:03:44,240
അതൊരു അവസാനമാണ്.
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

568
01:03:47,480 --> 01:03:49,400
നിൽക്കൂ, എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.

569
01:04:11,680 --> 01:04:12,800
ഇവിടെ വരിക.

570
01:04:15,000 --> 01:04:18,920
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? വെറുതെ മൂത്രമൊഴിക്കുകയാണോ?
-ക്ഷമിക്കണം.

571
01:04:20,000 --> 01:04:23,160
-നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
-ക്ഷമിക്കണം. ദയവായി...

572
01:04:24,560 --> 01:04:26,760
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

573
01:04:28,800 --> 01:04:31,160
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് മൂത്രമൊഴിക്കട്ടെ?
-ഹേയ്, സാമു!

574
01:04:34,040 --> 01:04:35,440
വരിക!

575
01:04:58,680 --> 01:04:59,960
മനുഷ്യൻ.

576
01:05:04,560 --> 01:05:06,240
ചേട്ടാ, എന്താ കാര്യം?

577
01:05:17,840 --> 01:05:18,840
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

578
01:05:20,640 --> 01:05:22,440
നമുക്ക് ബസ് വാങ്ങാം.

579
01:05:22,600 --> 01:05:24,200
അതൊരു വഴിത്തിരിവാണ്.

580
01:05:24,360 --> 01:05:26,600
മാതാപിതാക്കളോട് ചോദിക്കുന്നത് എന്നെ കൊല്ലില്ല.

581
01:05:26,760 --> 01:05:28,680
അതെ, സഹോദരാ. ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

582
01:05:33,160 --> 01:05:34,840
-ജനിക്?
- ഹേയ്, എല്ല. ഇത് ഞാനാണ്.

583
01:05:35,160 --> 01:05:37,440
മനോഹരം! നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഖമാണോ?
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകും.

584
01:05:37,520 --> 01:05:38,520
എല്ലാം അടിപൊളിയാണ്.

585
01:05:38,680 --> 01:05:41,320
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.
ഇവിടെ ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കണോ?

586
01:05:41,480 --> 01:05:42,520
ഇവിടെ.

587
01:05:42,680 --> 01:05:44,040
ജാനിക്.

588
01:05:46,240 --> 01:05:48,200
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ആൺകുട്ടികൾ?

589
01:05:49,720 --> 01:05:50,800
ഹലോ?

590
01:05:52,240 --> 01:05:54,720
ഹലോ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

591
01:05:55,400 --> 01:05:56,920
ഹായ്, എല്ല?

592
01:05:57,200 --> 01:05:58,520
സാമുവൽ...

593
01:05:59,960 --> 01:06:01,480
അത് നിൻ്റെ അമ്മയാണ്...

594
01:06:09,440 --> 01:06:10,920
നീ വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

595
01:06:16,600 --> 01:06:18,200
ഞങ്ങൾ ആ ബസ് വാങ്ങാം.

596
01:06:19,000 --> 01:06:22,400
ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്താൽ മതി.
ഞങ്ങൾ ആ ഫക്കിംഗ് ബസ് വാങ്ങുകയാണ്.

597
01:06:24,440 --> 01:06:27,800
- എനിക്ക് ആൺകുട്ടികളെ സഹായിക്കണം.
- ഞാനും അവരെ ദത്തെടുക്കട്ടെ?

598
01:06:27,960 --> 01:06:31,480
ഒരു മികച്ച ഓഫർ ഉണ്ടാക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാർ ജാക്ക് ഉപയോഗിച്ച് അടിച്ചുവീഴ്ത്തും.

599
01:06:32,600 --> 01:06:36,120
നിങ്ങൾക്ക് നാല് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റുകൾ ഉണ്ട്, മനുഷ്യാ.
വളരെ പിശുക്ക് നിർത്തുക.

600
01:06:37,360 --> 01:06:40,680
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു! നിങ്ങൾ എൻ്റെ അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾക്ക് ശേഷം?
എടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ വേർപെടുത്തുക!

601
01:06:40,840 --> 01:06:42,320
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.

602
01:06:42,480 --> 01:06:44,560
2,500, അവസാന ഓഫർ.

603
01:06:49,240 --> 01:06:51,360
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മ അത് മൂക്കട്ടെ.

604
01:06:51,520 --> 01:06:52,960
ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു!

605
01:07:44,040 --> 01:07:46,560
ഞങ്ങൾ ഉസ്മാനുമായി കൂട്ടിയിടിച്ചുവെന്ന് കരുതുക
എവിടെയോ?

606
01:07:50,440 --> 01:07:51,920
എൻ്റെ അച്ഛൻ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

607
01:07:54,520 --> 01:07:57,000
ഒരുപക്ഷേ അവൻ നമ്മുടെ പാത മുറിച്ചുകടന്നിരിക്കാം
എവിടെയോ.

608
01:07:57,160 --> 01:07:59,840
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അവനെ മറികടന്നു
ശ്രദ്ധിക്കാതെ.

609
01:08:04,400 --> 01:08:06,160
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

610
01:08:36,840 --> 01:08:38,840
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

611
01:08:40,360 --> 01:08:42,640
- അവർ വിനോദസഞ്ചാരികളാണ്, അല്ലേ?
-അതെ.

612
01:08:43,080 --> 01:08:45,000
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

613
01:08:45,640 --> 01:08:48,880
ഒപ്പം അർദ്ധനഗ്നനും.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിർത്തുക!

614
01:08:48,960 --> 01:08:52,040
- പേപ്പറുകൾ, പാസ്പോർട്ടുകൾ.
- ലൈസൻസ്, പാസ്പോർട്ട്.

615
01:08:53,360 --> 01:08:54,480
സാമുവൽ.

616
01:08:54,960 --> 01:08:56,880
- എൻ്റേത് തരൂ.
-ജനിക്.

617
01:08:57,360 --> 01:08:59,920
ലൈസൻസ്!

618
01:09:00,560 --> 01:09:02,120
ജാനിക്, വരൂ!

619
01:09:02,800 --> 01:09:03,920
ഞാനത് പരിശോധിക്കട്ടെ.

620
01:09:04,000 --> 01:09:07,280
നിർത്തുക. അവിടെ കാത്തിരിക്കുക!
ജാനിക്, വരൂ!

621
01:09:08,120 --> 01:09:09,880
വരൂ, വേഗം!

622
01:09:11,200 --> 01:09:12,520
പോകൂ.

623
01:09:19,400 --> 01:09:20,480
സാമുവൽ.

624
01:09:20,760 --> 01:09:22,880
വരൂ. ഇവിടെ.

625
01:09:23,400 --> 01:09:24,480
മയക്കുമരുന്ന്.

626
01:09:24,560 --> 01:09:26,080
വേഗം!

627
01:09:31,040 --> 01:09:32,520
ബൂട്ട് തുറക്കുക!

628
01:09:41,960 --> 01:09:43,320
ദയവായി, ദയവായി...

629
01:09:47,720 --> 01:09:48,760
ക്ഷമിക്കണം.

630
01:09:48,840 --> 01:09:51,600
ടിക്കറ്റ്!
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം! നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു!

631
01:09:51,680 --> 01:09:53,040
ദയവായി...

632
01:09:53,680 --> 01:09:56,520
250 യൂറോ.

633
01:09:57,720 --> 01:09:59,040
- പോകൂ!
-നന്ദി!

634
01:10:06,720 --> 01:10:09,360
-നോ പാർക്കിംഗ് സോൺ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു കാർ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

635
01:10:12,480 --> 01:10:14,480
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- പോകൂ.

636
01:10:14,640 --> 01:10:16,360
- കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക, മനുഷ്യാ!
- ഞാൻ!

637
01:10:19,440 --> 01:10:21,560
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുന്നു!

638
01:10:21,880 --> 01:10:24,800
- കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക!
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, സുഹൃത്തേ?

639
01:10:25,560 --> 01:10:27,240
നിർത്തുക!

640
01:10:30,800 --> 01:10:33,040
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി ഇവിടെ തകർന്നോ?

641
01:10:34,440 --> 01:10:36,360
-അതെ.
-അതെ. അയ്യോ, വിഡ്ഢിത്തം.

642
01:10:37,120 --> 01:10:39,720
ആൺകുട്ടികൾ വിനോദസഞ്ചാരികളാണ്.
കൂടുതൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

643
01:10:39,880 --> 01:10:41,360
തീർച്ചയായും. ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു!

644
01:10:41,520 --> 01:10:44,480
-ഇതൊരു അപവാദമാണ്, ശരിയല്ലേ?
-തീർച്ചയായും. നന്ദി.

645
01:10:44,640 --> 01:10:46,520
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു!

646
01:10:49,960 --> 01:10:53,040
അങ്ങ് പോകൂ. ഇതാ നിങ്ങളുടേത്.

647
01:10:54,560 --> 01:10:58,200
പരാജിതരേ... വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

648
01:11:02,800 --> 01:11:04,560
ഫിക്കോ ഇതിന് പണം നൽകും.

649
01:11:04,720 --> 01:11:07,440
-ഫിക്കോ?
- അതെ, ഫിക്കോ. അവൻ ഇപ്പോൾ ചതിച്ചിരിക്കുന്നു.

650
01:11:07,600 --> 01:11:09,360
ഇത് ചെയ്യുക, തുടരുക!

651
01:11:12,080 --> 01:11:13,960
അവൻ മറുപടി പറയുന്നില്ല.

652
01:11:14,120 --> 01:11:16,760
നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
എങ്കിൽ നമുക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാം...

653
01:11:16,920 --> 01:11:18,000
ശരി.

654
01:11:18,160 --> 01:11:21,280
- എനിക്ക് രണ്ട് ദിവസം തരൂ. ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കും.
-ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

655
01:11:24,480 --> 01:11:27,400
ഞാൻ മെമ്മോയെ വിളിച്ചു,
പക്ഷേ അവൻ എടുക്കില്ല!

656
01:11:37,960 --> 01:11:39,560
ജാനിക്, അടയ്‌ക്കൂ.

657
01:11:41,960 --> 01:11:43,920
നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

658
01:11:50,000 --> 01:11:52,880
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്യും.

659
01:11:57,960 --> 01:12:01,360
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും... നിന്നെ ചതിക്കും!

660
01:12:04,280 --> 01:12:06,040
അലോസരപ്പെടുത്തുന്ന ചെറിയ ചതി!

661
01:12:06,840 --> 01:12:08,960
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
-എന്താ ചേട്ടാ?

662
01:12:09,120 --> 01:12:10,840
ആൾ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

663
01:12:11,000 --> 01:12:13,280
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു?
- എന്ത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക?

664
01:12:13,440 --> 01:12:16,160
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ബസ്സ് ഇങ്ങനെ കയറ്റിയത്?

665
01:12:16,320 --> 01:12:19,640
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ?
നിങ്ങൾക്കും അത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നു.

666
01:12:19,800 --> 01:12:23,960
ആ ചതി നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ സംഭവിക്കൂ എന്ന് തോന്നുന്നു.
എന്ത് തൊട്ടാലും.

667
01:12:24,200 --> 01:12:26,440
-നമ്മുടെ കാശ് പോയി എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
-അതെ!

668
01:12:26,600 --> 01:12:29,440
മടക്ക വിമാനങ്ങൾക്കുള്ള പണം
ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് മതി.

669
01:12:29,600 --> 01:12:32,400
അത്രയും സമയം മതി
വല്ലാത്ത ജോലി കണ്ടെത്താൻ.

670
01:12:34,240 --> 01:12:36,120
കാശ് എങ്ങനെ കിട്ടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

671
01:12:36,280 --> 01:12:38,440
ഞങ്ങൾ സ്തംഭം വിൽക്കും.

672
01:12:38,840 --> 01:12:40,000
നിങ്ങൾ തമാശയായിരിക്കണം.

673
01:12:40,160 --> 01:12:43,240
പൂന്തോട്ടം കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം
ജർമ്മനിയിൽ? ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

674
01:12:43,400 --> 01:12:46,560
-ഇത് ഞങ്ങളുടെ വീടാണ്, മനുഷ്യാ.
-ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ?

675
01:12:46,920 --> 01:12:49,640
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.
ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയാണ്.

676
01:12:50,160 --> 01:12:52,520
ഇവിടെ? നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒട്ടും ഉൾപ്പെടുന്നില്ല!

677
01:12:52,680 --> 01:12:55,880
-നീയും എന്നെപ്പോലെ ഒരു ക്രൗട്ടാണ്.
- ചങ്ങാതി!

678
01:12:56,360 --> 01:12:59,960
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതിനാൽ നിങ്ങൾ അസൂയപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ സ്ഥലം. ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും!

679
01:13:00,120 --> 01:13:02,480
നിങ്ങൾ സ്കൂൾ യാത്രയിലായിരിക്കും
മറ്റ് പരാജിതർക്കൊപ്പം!

680
01:13:02,640 --> 01:13:05,720
ഇതിലും നല്ലതായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഈഗോ യാത്രയിൽ ചേരുന്നതിനേക്കാൾ.

681
01:13:05,880 --> 01:13:09,200
നിങ്ങളുടെ നഗരം, നിങ്ങളുടെ ഉസ്മാൻ, നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്തംഭം?

682
01:13:09,360 --> 01:13:12,360
-എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങൾ തരില്ല.
-എന്തുവേണം?

683
01:13:13,840 --> 01:13:15,240
കൃത്യമായി.

684
01:13:16,840 --> 01:13:20,640
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നത് തുടരുക
നിങ്ങളുടെ വീടും വേരുകളും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി!

685
01:13:20,800 --> 01:13:23,440
നിങ്ങൾ ഫോട്ടോയെടുക്കാൻ ഓടുന്നു
ഏതോ പ്രേതത്തിൻ്റെ.

686
01:13:23,600 --> 01:13:26,360
നിങ്ങൾ സ്വയം കളിയാക്കുകയാണ്.
നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ മോശമാണ്!

687
01:13:26,520 --> 01:13:30,440
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയമുണ്ടോ?
ഇതുവരെ എൻ്റെ പദ്ധതികൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

688
01:13:30,600 --> 01:13:34,480
എന്നെയും അമ്മയെയും ചേർത്തു പിടിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ജീവിതത്തിൽ കുറച്ച് നാടകം അവതരിപ്പിക്കാൻ.

689
01:13:36,080 --> 01:13:38,120
നിങ്ങൾ ഒരു തുർക്കിക്കാരനല്ല.

690
01:13:38,640 --> 01:13:40,840
നിങ്ങൾ ഒരാളെപ്പോലെ പോലും കാണുന്നില്ല.

691
01:13:41,000 --> 01:13:43,560
ഉണരുക!
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എവിടെനിന്നും വരാം.

692
01:13:43,720 --> 01:13:46,400
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരാളെ വെറുതെ വഞ്ചിച്ചു
20 വർഷം മുമ്പ്.

693
01:14:01,800 --> 01:14:02,880
നിർത്തുക!

694
01:14:04,440 --> 01:14:05,920
അപ്പോൾ സ്വയം ഭോഗിക്കുക!

695
01:14:06,080 --> 01:14:08,840
"നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢി യാത്ര നടക്കട്ടെ
ഒരു നദി പോലെ ഒഴുകുന്നു!"

696
01:15:00,520 --> 01:15:01,720
ഹേയ്?

697
01:15:06,400 --> 01:15:09,560
ഊമ്പി...
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇറങ്ങുകയാണോ?

698
01:15:14,480 --> 01:15:16,840
അപ്പോൾ അത്രയേയുള്ളൂ? അത് പോലെ തന്നെ?

699
01:15:23,400 --> 01:15:24,840
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

700
01:15:25,480 --> 01:15:27,040
നന്ദി.

701
01:15:30,680 --> 01:15:32,840
ഞാൻ ഇന്നലെ പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

702
01:15:35,320 --> 01:15:38,320
-എന്തുകൊണ്ട്? അവസാനം സത്യസന്ധത കാണിച്ചതിന്?
- ഞാൻ അത് പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

703
01:15:38,480 --> 01:15:41,200
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത് പറയൂ,
ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതല്ല.

704
01:15:43,200 --> 01:15:44,960
നിങ്ങൾ താമസിക്കണം.

705
01:15:46,720 --> 01:15:50,000
നിങ്ങൾ വരെ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും
എന്തായാലും കുറഞ്ഞ നിരക്കിൽ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് നേടൂ.

706
01:15:55,200 --> 01:15:56,320
വീട്

707
01:15:56,880 --> 01:15:59,400
ഫക്ക്.
അവർക്ക് സ്വയം സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

708
01:15:59,560 --> 01:16:02,640
- അവർ എന്നെയും ഒരു ദശലക്ഷം തവണ വിളിച്ചു.
- ഞാൻ ഉത്തരം പറയാം.

709
01:16:03,360 --> 01:16:05,040
-ഹലോ?
-ജനിക്?

710
01:16:05,360 --> 01:16:08,960
ദിവസങ്ങളായി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു!
സാമുവലും മറുപടി പറയുന്നില്ല.

711
01:16:09,160 --> 01:16:12,160
-എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- അതെങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

712
01:16:13,360 --> 01:16:14,680
ഐറിൻ...

713
01:16:17,320 --> 01:16:21,120
ജാനിക്? ഐറിനു വീണ്ടും രോഗം പിടിപെട്ടു.
അവൾ വീട്ടിൽ തനിച്ചായിരുന്നു.

714
01:16:21,520 --> 01:16:23,440
അവൾ വീണു...

715
01:16:23,600 --> 01:16:25,920
അവളുടെ തല റേഡിയേറ്ററിൽ അടിച്ചു.

716
01:16:26,080 --> 01:16:27,600
അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.

717
01:16:27,760 --> 01:16:30,120
ഛർദ്ദിയിൽ അവൾ ശ്വാസം മുട്ടി. ജാനിക്...

718
01:16:30,600 --> 01:16:32,240
ഐറിൻ മരിച്ചു.

719
01:16:34,680 --> 01:16:37,120
ജാനിക്, നീ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?

720
01:16:41,120 --> 01:16:42,160
ജാനിക്?

721
01:16:51,480 --> 01:16:53,720
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? അവർ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്?

722
01:16:58,240 --> 01:17:00,360
എന്തിനു വേണ്ടിയുള്ള മുഖം?

723
01:17:03,600 --> 01:17:05,160
ഐറിൻ...

724
01:17:21,320 --> 01:17:23,800
എല്ലാം സംഭവിച്ചാൽ എന്തുചെയ്യും കാരണം ...

725
01:17:24,480 --> 01:17:26,320
- ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ ...
- നിർത്തുക.

726
01:17:27,880 --> 01:17:30,000
അതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

727
01:17:30,440 --> 01:17:32,040
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കൂടെ.

728
01:17:33,920 --> 01:17:36,160
നമുക്ക് അടുത്ത വിമാനം തിരികെ എടുക്കാം.

729
01:17:37,440 --> 01:17:39,080
-നമുക്ക്...
-ഇല്ല.

730
01:17:40,200 --> 01:17:41,760
ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു.

731
01:17:43,360 --> 01:17:46,160
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.
പിന്നെ അമ്മ മരിച്ചു.

732
01:17:49,160 --> 01:17:51,160
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല സാമു.

733
01:18:55,480 --> 01:18:57,680
മതി സാമു.
നമുക്ക് പോകാം.

734
01:21:15,120 --> 01:21:16,800
കൂടുതൽ പെട്ടികൾ ഉണ്ടോ?

735
01:21:16,960 --> 01:21:19,920
ഹാളിൽ.
നിങ്ങൾ അവ മടക്കിക്കളയേണ്ടിവരും, ഞാൻ കരുതുന്നു.

736
01:21:36,680 --> 01:21:38,880
- ഞാൻ പോയി കാർ എടുക്കാം.
-നന്ദി.

737
01:23:09,200 --> 01:23:12,400
സബ്‌ടൈറ്റിലിംഗ്: ഫാസ്റ്റ് ടൈറ്റിൽസ് മീഡിയ